Sechel/Chabad:
“@daas yochid @gaon I remember learning, Chet can mean chisaron, meaning for their level, more was expected of them, not that it was an actual aveira.”
Well, I know that is the answer they generally give… However, as I have said, its quiet difficult to recreate the entire Pshat and literal meaning of a Pasuk.
On the other hand, I will give you an answer ‘Al Pi Chasidus :
(Disclaimer, I’m not Chabad ’: ) –
Read carefully how The Magid of Mezritch explains the Chet of Avrohom Avinu in Sefer Magid DeVorov L’Yaakov – Ohr Torah” in the הוספות part — אות ג Read the footnote as well.
Based on that, it is possible to have a Chet no matter which level you are, being that after all you are an immortal Baser V’dam. Though, the Chet is not due m’Zad haNefesh HaChiyuni, rather from the Guf, which can be very well be the way he would interpret “chet” mentioned in Kehales as well.
I will quote:
http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=19784&st=&pgnum=421
http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=19784&st=&pgnum=422
ויפול אברהם על פניו ויצחק, ויאמר בלבו הלבן מאה שנים יולד ואם שרה הבת תשעים שנה תלד — ומשה רבינו מסביר להם להילדים — בי כל הפירושים’ אמת הם. ואין מקרא יוצא מדי פשוטו, ואם תאמרו איך אפשר הדבר אשר אברהם יהי׳ מסתפק במאמר השם,
תדעו אשר זהו מצד הגוף ואשר גם גוף קדוש בשר הואי
In the footnotes:
..,בעת ההיא ששמעתי את השיר והזמרה דאמירת מזמורי תהלים ]של האנשים פשוטים, כפי שהראה הבעש״ט לתלמידיו החבריא קדישא[— מספר כ״ק מורנו הרב המגיד לכ״ק רבנו הזקן — הי׳ לי כעין שפיכת הנפש וגעגועים גדולים באהבה בתענוגים אשר כמוהו לא זכיתי עדיין עד אז, והפאנטאפעל שלי היו רטובים מזיעה ודמעות של תשובה פנימית מעומקא דלבא
. …כ״ק רבנו הזקן מספר להוד כ״ק אאזמו״ר אדמו׳׳ר הרה״ק צמח צדק, אשר כ״ק מורו ורבו הרב המגיד אמר לו, אשר זמן רב היי בצער גדול על אשר הרהר אז אחרי רבו, ועשה כמה תיקונים לתקן דבר זה ולא יכול להרגיע את עצמו מדוע הרהר אחרי רבו.
באחד הלילות ראה מחזה נעלה ונשגב — מה המחזה לא סיפר אז כ׳׳ק רבנו הזקן לכ״ק אאזמו״ר אדמו״ר הרה׳יק צמח צדק, כי אם בשבוע שקודם הסתלקותו’ סיפר לו —
בהלכי חזרה — מספר כ״ק מורנו הרב המגיד לכ״ק רבנו הזקן — בהיכלות דגן עדן עברתי דרך היכל אחד אשר תינוקות של בית רבן יושבים ולומדים חומש, ומשה רבינו יושב בראש השלחן, כל התינוקות אשר בהיכל ההוא למדו פרשת לך, ואחד התינוקות אמר בקול רם הכתוב ויפול אברהם . . בשר הוא[כבפנים
אז — מספר כ״ק רבנו הזקן לכ׳׳ק אאזמו״ר אדמו״ר הרה״ק צמח צדק — כשמוע כ׳׳ק מורי ורבי אשר מצד הגוף יכולים להיות כמה מחשבות והרהורים הבאים בדרך ממילא ומאיליו, הנה זה הרגיע את רוחו של כ״ק מורי ורבי נ״ע.