Ubiquitin, yes the Rambam says that a king has the right to create laws on top of the Torah, for the sake of society. And he may create his own punishments as well. In fact, even Beis Din can punish more severely than what is prescribed in the Torah if they see that the times call for it.
However, deciding between two people who is the rightful owner is different.