“Ain haisha ela lyofi” a woman was created for beauty. She’s the one who brings beauty to the world and that’s her role b gashmius and bruchnius..
Bgashmius she serves Hashem this way by uplifting her husband with her beauty and opening his mind to serve Hashem better. (Acc to gemara – 3 things open a man’s mind… A beautiful woman)
Bruchnius she doesn’t just do the plain act of the mitzvah, rather she infuses it with ahavas and yiras Hashem, does the mitzvos with excitement, bhiddur, and influences her family to do the same.
A woman is more emotional and she infuses get mitzvos with emotion, beautifying them and granting them the two wings of Ahava and Yirah to fly up to Hashem.
Ain haisha ela lbanim – a woman’s good qualities aren’t only left for her, but she infuses her kids with the same. A woman transmits her qualities to her children.
(My example) if a mother has yiras shomayim, she’ll quickly grab her childs yarmulka up if it falls, transmitting to get cold that its very important to constantly wear a yarmulka. And so to with everything. Whatever she is passionate about, she implants that passion in her kids. If she is Aidel, she imbues her children with aidelkeit and mentschlichkeit.
Etc.