GH
you wrote “Efforts to make unmarried frum girls feel like damaged goods or failures is a big chillul hashem”
Everything else you wrote may be true. And you’re correct that girls should not be treated as damaged goods. But where are you getting your definition of chilul hashem?