As a BT who didn’t start seriously learning Hebrew until well past childhood, I like the Artscroll (Ashkenaz) interlinear siddurim and machzorim. They allow me to gradually increase the percentage of text I read in Hebrew (vs. English), while knowing what the words mean as I read them.
Menu