It was not Art Scroll that made english dominant. Art Scroll was in response to the reality of English being an imperialistic language and the reality the english has become the dominant language of jews today.
Anglo Countires frown upon polygottism and demand English prociciency, something that was not seen in the Alterheim with Russian, Polish, German or any other language