Syag, here are some possibilities:
1. The “facts” reported in the article includes a lot of fiction, including ages and actions.
2. The father approves of his child’s activities and has custody under Guatemalan law.
3. Guatamalan law deems marriage at the ages of the couple to be legal and doesn’t deem any of the actual (not reported) activities of any parties to be illegal.