Actually it is brought that that is indeed the tachlis. Schar mitzva mitzvah means that since Hashem wants us to receive schar (miteva Hatov leheitiv) we should be doing mitzvos with the intention of so to speak “enabling Him” to give us schar
But the intention isn’t for the שכר