that is affordable, both in terms or purchase price (under $100) and ink replacement.
That is usually the trade-off. An inexpensive printer will have higher ink costs, whereas a higher costing printer will often have lower ink costs. This isn’t always the case but it is often the rule.
You could take DY’s advice and get grey market ink. That’ll save a bundle but you need to be sure you aren’t getting ink that’ll ruin the printer.
(Didn’t you post a few minutes ago that starting a thread isn’t your thing?