My yeshiva days were before Artscroll, but the library had the Steinsaltz gemoros on those mesechtos that had been published. Before each zman the Rosh Yeshiva would remove the mesechta we were going to be learning from the set and lock it up in the office. We were allowed to use the other volumes to look up references that came up in the course of learning our mesechta, or for independent learning of other mesechtos, but for the mesechta that we were officially learning we could not use Steinsaltz.
He also did not approve of our using the Otzar Meforshei Hatalmud (by Mechon Yerushalayim), calling it “spoon-fed meforshim”. (I once asked him the difference between that and Shita Mekubetzes, which does the same thing to the rishonim, but I don’t recall his answer.)
As for Jastrow, we were expected to first try looking up words in the Oruch, but if we still needed help after that then we could use Jastrow.