“about the theoretical authority of a beis din, but in the real world, we don’t force a marriage on unwilling partners.”
It’s Mr. Hadorah versus Halacha.
We follow Halacha.
“A month later they divorce… unfortunate for Shaindel.”
GAON: Beis Din is fully authorized to prevent a husband from divorcing his wife. Especially in such circumstances as we are discussing.