A great approach is to ask. eg ” I thought wearing a hat is a halacha, why arent you wearing one?” that way you don’t come off as confrontational, if they dont have a good explanantion they might realize that (at least youve pointed itout) and if they do , and if you listen to the answer you might learn something.
Everybody wins!