A yeshiva bochur is supposed to be learning yomam valaila
Vacation by definition is the exact opposite of that therefore the concept of vacation cant be al pi torah
By saying that yeshivas give vacation is not a proof to the argument rather ha gufa kasha.