“Vacation is certainly not just a Western idea. All yeshivos have been hazmanim”
Bein Hazmanim is not vacation. Bochurim are allowed time to visit their family for YT since they are away. There is no idea that lechovid mid winter children who live by their parents should suddenly not be in cheder for a week.