n0m: Sanhedrin 9:5 is dealing with a repeat offender and/or the punishment you’re referencing is optional for the beis din to mete out at its discretion.
The Noachide Laws apply even to a first-time offender and the capital punishment is automatic and non-discretionary.