“The shul even congratulated same-sex couples on their weddings in its newsletter.”
Not true. I saw the shul bulletin in question. A far right Jewish group doctored the bulletin and the lie went viral over the internet. It was actually a congratulations to the parents, who were long term shul members, and not the couple. You can argue about that, but you can’t argue that making up slanderous falsehoods is asur.