Reply To: What Hebrew font should I use for my English sefer?

Having Hebrew and English mixed on the same line will always be somewhat jarring, regardless of what font you decide to use. Maybe keep it all in English. When you absolutely must bring the original in Hebrew, maybe put it in a footnote or endnote. That way, you can even add a few words of explanation without distracting the reader in the text of the sefer. Hatzlacha!