English is not the new yiddish
As you correctly note “Yiddish was THE language of German and Eastern European Jews” (emphasis added) it was not the local language that Jews just happened to speak. It was THEIR language.
I agree it is incumbent on Jewish schools to teach English. and your last sentence is true as well (I am no exception) .
But the answer to your title is an unequivocal no