These is a difference between the qualities that make someone an excellent wife (or husband), and the qualities that makes someone a major asset to their community.
People could have both sets of qualities – or neither – just as much as they could have either.