The claim “No one in Chabad corelates a Rebbe to Hashem” is blatantly misleading IMHO.
A video from the major Chabad site “Stump the Rabbi”, available on youtube, claims the rebbe is “Elokus” (l’havdil).
“Should a Lubavitcher chassid read biographies written about the Rebbe?”
On the psakdin dot net, site, there is a “psak” from many Chabad rabbis affirming “the Messianic sovereignty of His Mjesty King Moshiach rabbi M. M. Shnaiorson the Lubavitch’er Rebbe”.
In another youtube video, a senior Chabad rabbi claims the rebbe runs the world.
‘Rabbi Cunin: “The Rebbe runs the world and will save us from exile”‘
The major Chabad website chabadnj, openly claims the deceased Chabad Rebbe is Moshiach and a prophet, whose physical presence was concealed, but he has ‘supernatural’ abilities!
It is impossible to claim that Chabad Meshichist theology is compatible with traditional Judaism.