TLIK,
I think it is legitimate to go ask a higher authority, it was just not worded properly. He had to disclose what mashgiach told him and also ask for the best option rather than “mutar or asur”.
Even the dilemma is invalid: mutar in some contexts means that it is wrong but not punishable as asur.
Eved – so what was the answer? unless he just kicked you out?