Why would a religous person become a licensed, certified mental health professional? The potential for יחוד and inappropriate relationships should suggest that it isnt a “frum” profession.
Male therapist should only see male patients, and female patients should only have female therapists. Problem solved.