Placing it for maariv would seem to be hachanah, like removing dishes from a table without time to use it again before shabbos ends. This is a very miniscule action, and i can hear it not being called a maysoh melacha at all. The bookmark is probably attached to the siddur too, which means you’re moving one part of an entire cheftzah.
Good shailoh