“The idea that we can understand rishonim by studying the culture that they lived in means that their Torah is not completely Torah, but rather the product of outside influences.”
We have discussed this before but is it not possible to say that they were influenced to some extent but it is still Torah? Every human is at least to some degree influenced by his environment.