Zaph, i meant that no one uses kol kach in conversation; you’d say “azoi gut” or something. I agree with you very much that without a basic command of Yeshiva terms, you’re not going to understand a lot of achronim.
Yabia; why not speak Hebrew? Well, for starters, no one did until some secular thugs hijacked it and made it in their image.