‘my starting assumption is that both parties are ehrliche yidden..’
Hope springs eternal. Sadly, even when both parties ARE ehrliche yidden, these kinds of questions frequently result in erhlichkeit being left by the door and raw emotions superseding careful and deliberate consideration of halacha and daas torah.