Seems like you are zeroing in on the key question: what is the purpose of communication?
Business matters are OK. At the same time, some conversations here are osur for any combinations of genders. Maybe a rule of thumb should be – do not type anything you would not say face-to-face to a reasonable person. Again, should work for all genders.