Always_Ask_Questions,
I’m not sure that ranking from better to worse is the right way to compare the terms talmid chacham and ben Torah. Talmid chacham specifically refers to prowess in learning, and I think ben Torah is a broader term referring to a person who makes the Torah his guiding force in life, of which learning is certainly a part.