Interesting topic.
During the time of Chazal, cellular biology may not have been understood. It’s also possible that since the processes within cells are interdependent to sustain life, the body as a whole was considered a living entity and not an individual organism.
This same discussion is relevant to antibiotics.