Dear Qwerty,
Shortly after I posted that, I realized that I’m wrong on that one. There is a lot of precedent on removing shochtim over even more trivial beliefs.
I don’t know if there can be such a lawsuit. My point remains that they don’t vet every shochet for his take on the ikkarim.