The notes on tanya are basically what my rebbe received from the Lubavitcher rebbe in the letter; the first letter you linked to doesn’t seem to address the issue directly (and it was definitely not the letter sent to my rebbe, as he lived in Brooklyn)
Thanks for the mareh mekomos