“separation of church and state” is not in the constitution or the 1st amendment. It’s in a letter written by one of the founding fathers.
The 1st amendment says that the government shall not establish a state religion. It doesn’t mean that religion plays no role in a broader sense of government, and it was not uncommon for the Bible to be quoted by judges in the 1800s.