See the sources again. They say (including the ones you cited) that teaching women or girls a curriculum of Torah Shebksav is bad but teaching them a curriculum of Torah Shebalpeh is even worse.
In other words, both are bad but one is worse than the other.