Hmm…I think people should dress as they see fit within halacha. I also would advise comfort over style because if you are uncomfortable and learning in yeshiva, you probably wont be able to learn too well.
I’m not quite sure why yeshivish men only wear white shirts and black pants. Is there a halacha against color (besides for red)? [this is a serious question, not derisive!]