I know nobody wants to hear this, but: If you’re a guy, don’t look–concentrate on your own woman or whatever. If you’re a girl, don’t wear anything of the sort if you feel that it is not tzanua–don’t worry so much about others, you’ll get worry lines.
I’ve never heard of “half sleeves”. Do you mean short sleeves?