My all-time favorite book as a child was What Do You Do, Dear? by Sesyle Joslin. It’s a wonderfully funny book, and it wasn’t until I was much older that I realized it was teaching me good manners. She also wrote What Do You Say, Dear? which is similar, but I’m not as familiar with it.
Also, as already mentioned, the Beverly Cleary books are wonderful!