Will, if the tznius issue are subjective (as most are), she should stay away. Eating treif cheese is clear…wearing something that someone else might percieve as a lack of tznius, when her halachic opinion says its ok is another thing.
Menu