precisely! the shadchanim dont want to bother going through the ordeal of getting the boy to say yes if the girl is not interested.
whatever the case is, the point still remains that the girls do not have as much of a choice in who they go out with so they end up saying no more than the boys do.