Why must mingling be an eventuality?
To avoid the “real world” workplace necessity of mingling, many BY girls take up professions that permit them to remain in a frum environment, e.g. special ed, therapy, nursing, ob/gyn sonographer, or work independently in their chosen fields, as a social worker, etc.
These options also offer part-time work, so the women can raise their families.