I think Dr Peppers idea is the best.
Put in your letter, that if he does not stop, then you WILL go to his manager or the store owner.
Or perhaps don’t say that in the letter but keep it as an option in case the letter does not help.
You also might consider contacting HIS Rav, if you can find out who that is.