“If an Torah-observant person chooses not to join in, he should not have to make an excuse to less-observant people, if he’s not stopping anyone else from dancing. “
I happen to agree. And though this is OT, I feel the same way about Yiddishe mamas forcing guests (or event heir children) to eat when they are no longer hungry.