OK trying to be serious here.
I would assume that its relating to Dina – going out,
My problem with this is I would think its a lot less tzanua for a single woman to be gallavanting around the country on public transportation. She is more likely to be sexually harrassed or violated than if she is driving her own car.