apashutayid- you are correct. Hence, the vacuum. It’s a semantics issue; Reb Moshe saw the term as referring to the ideal and ultimate Sheifah. AKA, no Torah Im Derech Eretz.
Today we mean the new concept of “Ben Torah Baaleh Bus” who learned a number of years in yeshiva and perhaps Kollel, is kovey itim and has yeshivish haskafos and shemiras halacha, and raises his home in such a way. True. I agree 100%.
And I have great respect for a Ben Torah who enters the work force, and seeks a parnasa which is nekiah v’kalla – often business and the like. And often he makes more money that way. He becomes a toenail clipper import exporter, which doesn’t sound as cool as corporate lawyer, but often finds that when the toenail market is going well, he makes more cash then the lawyer, and has far more time to learn because he doesn’t have to have “billable hours”. Kol HaKavod! (Not to put down frum lawyers, chas v’chalilah, merely adding the maaleh of dropping the need for respect from your parnasa, and focusing on making cash, and being a great father, husband – and Eved Hashem).