Aries- why are u even comparing rebbes dancing with their daughter?
Dancing into the womans section, WHILE WOMAN ARE DANCING, to dance with a daughter is very different when the Rebbe dances with his daughter at a mitzvah tantz. There the ladies are sitting and only immediate family is there.