I know plenty of people who are yeshivish/chassidish — some have good manners and some have atrocious manners. The same applies to some “modern” people as well. And it even applies in the non-Jewish world too.
In other words, I don’t think it’s a “yeshivish” thing to have bad manners. Your friend may just have the bad luck of having a bad sample.
The Wolf