So far, everyone has chosen different names so it hasn’t been a problem (my kids have/had an oma and opa, bobbie and z-EYE-dy, nana and zaidy and grandma and grandpa).
In german, Oma gets promoted to Omama. But since my mother didn’t take Oma (she didn’t want to change her mother’s name) she chose a different one.