I like the option of ignore.
You should certainly not give out someone’s cell number without permission.
I don’t think you should embarrass your neighbor by telling her.
You really could tell the owner off for trying to get you involved, and relating lashon hara, but I don’t think you want the owner mad at you either- especially since he would probably send your whole block postcards to get back at you.