Reply To: define please

Home Forums Decaffeinated Coffee define please Reply To: define please

#738402
popa_bar_abba
Participant

According to google translate:

“Nam has hired your actions and the enemy were from”

But, google asked if you really meant “neum” and “v’shavu”, in which case:

“Pay for your actions and speech have the enemy in the land”

Not much better.

King James Bible:

your work shall be rewarded, says the LORD,

And they shall come back from the land of the enemy.

That is pretty good. Now, I would prefer to translate “sachar” as payment than reward. But otherwise it seems accurate.