My understanding is that since a proper Jewish home is a place for the Shechinah to dwell, as is the Bais Hamikdash, the mizbaiach cries when that potential for “hashroas haShechinah” is destroyed.
This does not mean that there aren’t individual cases where divorce is unfortunately necessary.