I call my husband Jose all the time! His name is Joseph.
The most uncommon hebrew name I’ve heard was Boaz. At least I thought so until I met a second one. Both are under 2.
If you are talking about general names, my sons are Logan and Cody which is pretty rare.